Hsin's Blog

再來介紹一本也是看了「國際安徒生插畫大獎50周年展」 (Hans Christian Andersen Awards 50th Anniversary Exhibition)才知道的童書插畫家:Jutta Bauer。從圖書館借到了這一本【大吼大叫的企鵝媽媽】的中文譯本與德文原著。

原著書名(德文):Schreimutter
原著作者:Jutta Bauer
2010年獲國際安徒生插畫獎 (Hans Christian Andersen Illustrator Award)

大吼大叫的...媽媽(家長)，看到這個書名，不少家長、子女可能很能感同身受吧。我雖然不是家長，但是周遭不少家長與小孩，很能夠想像家長們有時候大吼大叫之需要! 雖不想卻不得以也!身為旁人的我最好少插嘴裝優雅，換成自己當家長可能不只「大吼大叫」而已!

看到企鵝媽媽的表情與嘴巴，果然是Schreimutter(大吼大叫的媽媽)寫實表情。

今天早上，媽媽好生氣，氣到對小企鵝大吼大叫，
把小企鵝嚇得全身都散掉了。(可能也要魂飛魄散了)

小企鵝嚇得頭、身體、翅膀、嘴巴、屁股、雙腳、眼睛都散落到世界各地，甚至飛到了外太空。
只有小企鵝的兩隻腳還再跑，一直跑一直跑，走了好久又好累。

當小企鵝走到撒哈拉沙漠的時候，出現了一個好大的影子。
原來，企鵝媽媽把小企鵝散掉的身體都找回來，而且縫好了。
只差這兩隻腳。
媽媽說:「對不起。」

在展場入口處可以看到不少得獎人說過的名言。
【大吼大叫的企鵝媽媽】一書作者的名言是:「要教導孩子是非對錯，我們不是完美的父母，也會犯錯，重要的是，向孩子道歉，才是身教」